⬇️ English Below ⬇️

Salut les Patrons !

Ça fait longtemps que l'on ne s'est pas fait une petite escapade ! Quoi de mieux que la sortie du film Street Fighter pour saisir l'occasion et aller voir ensemble ce qui s'annonce comme soit du beau fan service, soit une adaptation douteuse comme le jeu vidéo en a l'habitude ?

Dans tous les cas, l'objectif premier est de passer un moment ensemble, autour d'un verre, puis dans les salles obscures pour deux heures de tatanes toutes plus démesurées les unes que les autres. On vous explique comment cela va s'organiser.

La date est arrêtée au samedi 24 octobre, et nous nous retrouverons à Salon-de-Provence, au cinéma Cineplanet (en centre-ville). À l'heure où nous écrivons ces lignes, bien entendu, le film n'est pas encore programmé : nous ne connaissons donc pas l'heure des séances, ni même si le cinéma projettera le film, mais il n'y a pas de raison que ça ne soit pas le cas. Et au pire des cas, nous aurons des cinémas de repli.

Nous tenions tout de même à vous avertir suffisamment en amont pour que vous puissiez vous organiser si vous souhaitez nous rejoindre. L'idée est simple : en fonction de l'heure de la séance, nous boirons un coup soit avant, soit après le film. Le cinéma est entouré de bars, vous ne mourrez pas de soif. En plus, on change d'heure ce week-end, pas d'excuse les gros dormeurs !

Cette soirée est ouverte aux Patrons et vous pourrez retrouver une partie de l'équipe Recalbox pour l'occasion ! Nous vous tiendrons informés de l'organisation quand les choses se préciseront, mais retenez que le samedi 24 octobre, vous êtes avec l'équipe Recalbox dès la fin d'après-midi. Vous recevrez un mail Patreon et nous allons créer un salon Discord dédié dans la catégorie Bosses pour organiser tout cela. Il serait appréciable que vous nous fassiez part de votre venue sur Discord lorsque nous lancerons le sondage.

Dans tous les cas, nous nous reconnaîtrons : un dress code discret est imposé pour cette soirée, vous en trouverez les détails ci-dessous :

À très vite !

🇬🇧🇺🇸 --- ENGLISH --- 🇺🇸🇬🇧

Hey Patrons!

It's been a while since we've had a little outing together! What better excuse than the release of the Street Fighter movie to seize the moment and go see together what's shaping up to be either some great fan service or a questionable adaptation, as video game movies tend to be?

Either way, the main goal is to spend some time together, over a drink, and then in the dark of the theater for two hours of increasingly over-the-top brawling. Here's how it's all going to work.

The date is set for Saturday, October 24th, and we'll be meeting in Salon-de-Provence, at Cineplanet cinema (downtown). As we write this, the movie obviously isn't scheduled yet, so we don't know the showtimes, or even whether the cinema will be screening it at all — but there's no reason it wouldn't be.

We still wanted to give you plenty of notice so you can plan ahead if you'd like to join us. The idea is simple: depending on the showtime, we'll grab a drink either before or after the movie. The cinema is surrounded by bars, so you won't die of thirst. Plus, the clocks go back that weekend, giving us an extra hour to rest up!

This evening is open to all Patrons, and you'll get to meet part of the Recalbox team for the occasion! We'll keep you posted on the details as they come together, but mark it down: on Saturday, October 24th, you're with the Recalbox team from late afternoon onward. You'll receive a Patreon email, and we'll be creating a dedicated Discord channel in the Bosses category to organize everything.

Either way, we'll recognize each other: a discreet dress code is required for this evening — details below:

See you very soon!