⬇️ English Below ⬇️

Hello les patrons !

On espère que vous allez bien et que vous profitez de Recalbox 11-patron-1 comme il se doit. Aujourd'hui on va parler de l'un des plus gros ajout de cette version 11, Recalbox Online.

Si vous n’avez pas encore mis à jour votre Recalbox, un article dédié au Online est disponible sur le blog pour vous expliquer de quoi il s'agit:

Blogpost Recalbox Online

Vous avez peut-être aussi vu le live Twitch entièrement consacré au Online avec Fab2Ris et digitalLumberjack :

Rediffusion live Twich Recalbox Online

Et nous n’avons pas fini de vous en parler, en tant que patrons, vous êtes particulièrement concernés par cette actualité. Nous organisons ce vendredi 23 octobre à 21h la première Recalbox Online Night (RBO Night)! Le principe est simple : trois tournois (cups) d'affilée au cours de la soirée, pour tous les types de joueurs : fighting, puzzle, console... L’objectif est de réunir un maximum de joueurs connectés ce soir-là.

Vous vous souvenez de ces LAN parties, ou encore ces soirées tournois où l’on se passait la manette, improvisées avec les copains, les cousins, les frangins ? Ce sera la même chose, mais en ligne, tous ensemble.

Que vous vous inscriviez aux tournois ou si vous préférez ne pas y participer tout en restant connectés, ce sera l’occasion de remplir les rooms pour enchaîner les matchs et les courses, ou encore tester les systèmes arcade jusqu’à 8 joueurs avec Scud Race, par exemple. Bref, passer une bonne soirée ensemble pour fêter le Online !

Un canal Discord textuel dédié au Online est déjà en place, vous pouvez le retrouver ici, mais pour cette soirée, nous ouvrirons aussi le salon vocal Recal’Talk. Cela nous permettra d’échanger de vive voix : tout le monde ne prendra évidemment pas la parole, mais les organisateurs, et vous aussi si vous avez une question ou quelque chose à signaler, pourront communiquer en direct.

Rejoindre le salon vocal Recal'Talk

Attention, il ne s’agit pas d’une soirée Recal’Talk : le salon vocal sert uniquement de support. La soirée sera beaucoup plus chill, et on sera là pour jouer.

On vous attend nombreux ! Si la RBO Night est un succès, elle sera renouvelée et pourrait devenir un rendez-vous régulier dédié aux patrons !

🇬🇧🇺🇸 --- ENGLISH --- 🇺🇸🇬🇧

Hello Patrons!

We hope you’re doing well and enjoying Recalbox 11-patron-1 to the fullest. Today we’re talking about one of the biggest additions in version 11: Recalbox Online.

If you haven’t updated your Recalbox yet, a dedicated article about Online is available on the blog to explain what it’s all about:

Blogpost Recalbox Online

You may also have seen the Twitch live entirely dedicated to Online with Fab2Ris and digitalLumberjack:

Live Twitch Recalbox Online

And we’re not done talking about it. As Patrons, you’re particularly concerned by this news. This Friday, October 23rd at 9 PM (CEST), we’re hosting the first Recalbox Online Night (RBO Night)! The idea is simple: three tournaments (cups) back to back over the evening, for all types of players: fighting, puzzle, console... The goal is to get as many players as possible connected that night.

Remember those LAN parties, those tournament nights where you passed the controller around, improvised with friends, cousins and siblings? It’ll be the same thing, but online, all together.

Whether you sign up for the tournaments or prefer to skip them while staying connected, it’ll be the chance to fill up the rooms and chain matches and races, or to try out arcade systems with up to 8 players, with Scud Race for example. In short, spend a great evening together celebrating Online!

A text channel dedicated to Online is already up on Discord, you can find it here, but for this evening we’ll also open the Recal’Talk voice channel. It will let us chat live: not everyone will speak, of course, but the organizers, and you too if you have a question or something to report, will be able to talk in real time.

Join Recal'Talk

Please note, this is not a Recal’Talk evening: the voice channel is only there as a support. The evening will be much more laid-back, and we’ll be there to play.

We hope to see plenty of you there! If the RBO Night is a success, it will be repeated and could become a regular event dedicated to Patrons!