EN-FR/ Weekly News - News de la Semaine #250 (Patreon)

(Version française plus bas – french version below)

We're making progress! What's more, our water leakage issues (for those who've been following this saga) are more or less resolved, at least sufficiently so that we can focus 100% on Sunrise.

A week where we once again took care of a lot of tasks, so we're going to talk mainly about the elements we spent the most time on.

So, work continues on June's scene, this task is quite an adventure but you'll understand why.

We've made progress on the bonus scene, the illustrations are in production. In the end, it's a little more elaborate than we'd originally intended, and as we're always striving for quality, it's taking longer than we planned.

Otherwise, the editing of the Date is done and the editing of the interface is in progress.

Compared to usual, and to optimize time given the troubles we've had, about 80% (or even a little more) of the English translation is already done (usually we do it when everything is produced).

Finally, don't forget that you can vote to tell us if you want a swimsuit contest this year.

_______________________

That’s it for this week! Don't hesitate to join the community on: Discord - X - Facebook - Instagram - Bluesky

Have a great weekend and most of all, take care of yourselves!

-Sunny & Zack

_________________________________

On avance ! De plus nos soucis de fuite d’eau (pour ceux qui suivent cette saga), sont à peu près résolus, en tout cas suffisamment pour que l’on puisse se concentrer à 100% sur Sunrise.

Semaine où l’on s’est à nouveau occupé de plein de tâches donc on va surtout parler des éléments sur lesquels on a passé le plus de temps.

Donc, le travail continue sur la scène de June, c’est toute une aventure cette tâche mais vous comprendrez pourquoi.

On a avancé sur la scène bonus, les illustrations sont en cours de production. Elle est finalement un peu plus poussée que ce que l’on voulait à la base et comme on essaye toujours que ce soit de qualité ça prend donc plus de temps que ce que l’on avait prévu.

Sinon le montage du Rendez-vous est fait et le montage de l’interface est en cours.

Comparé à d’habitude et pour optimiser le temps vu les galères que l’on a eues, environ 80% (voire un peu plus) de la traduction anglaise est déjà faite (d’habitude on la fait quand tout est produit).

Enfin, n’oubliez pas que vous pouvez voter pour nous dire si vous voulez un concours de maillot de bain cette année.

_______________________

Voilà pour cette semaine ! N’hésitez pas à rejoindre la communauté sur : Discord - X - Facebook - Instagram - Bluesky

Passez un bon weekend et surtout prenez soin de vous !

-Sunny & Zack